Viale Trento Cesenatico, i lavori riaccendono la protesta